1
00:00:00,980 --> 00:00:03,274
[Greg] Barrios a fost eliminat.

2
00:00:03,858 --> 00:00:05,818
Un lucru pe care m-a învățat tata

3
00:00:05,901 --> 00:00:07,695
este că atunci când omor pe cineva,

4
00:00:07,778 --> 00:00:09,321
Ar trebui să le privesc drept în ochi.

5
00:00:09,739 --> 00:00:14,285
[Manuel] A fost glonțul tovarășului tău
care a lovit prima dată corpul fiului meu.

6
00:00:14,660 --> 00:00:17,913
[Andres] Cine l-a pus în această poziție?
Tu ai fost, nu?!

7
00:00:18,664 --> 00:00:20,291
Iunie!

8
00:00:20,374 --> 00:00:24,003
Tu ești primul
i-a trecut un glonț prin cap.

9
00:00:24,086 --> 00:00:25,421
[JB] Cum este Jun?

10
00:00:26,297 --> 00:00:28,716
[Greg] Din păcate, nu a reușit.

11
00:00:28,799 --> 00:00:31,343
Corpul fratelui meu... Dă-mi-l.

12
00:00:31,427 --> 00:00:32,762
Nu ți-l dau.

13
00:00:32,845 --> 00:00:35,931
I-ai spălat creierul
cu convingerile tale întortocheate.

14
00:00:36,015 --> 00:00:38,434
Ar trebui să fii recunoscător
că ești fratele fiului meu.

15
00:00:38,517 --> 00:00:41,312
În caz contrar,
Te-aș fi ucis chiar aici.

16
00:00:41,395 --> 00:00:45,191
Sunt sigur că El Cano a fost
în spatele asasinarii lui Barrios.

17
00:00:45,274 --> 00:00:47,526
Pun pariu că avea ceva
de a face cu operațiunile lor miniere.

18
00:00:47,610 --> 00:00:49,445
Acolo îmi voi începe investigația.

19
00:00:49,528 --> 00:00:51,572
Acesta este grupul lui Greg Paterno.

20
00:00:51,655 --> 00:00:54,784
Kenji, vreau
tu să ataci când se așteaptă mai puțin.

21
00:00:54,867 --> 00:00:56,285
Pentru Diego.

22
00:00:56,660 --> 00:00:58,746
Echipa, acum începem faza 1.

23
00:00:58,829 --> 00:01:00,081
[sticlele tintinesc]

24
00:01:05,961 --> 00:01:12,051
[temă muzicală redată]

25
00:01:53,175 --> 00:01:56,011
Luis, grăbește-te.
Vreau să ajung devreme la biserică.

26
00:01:56,095 --> 00:01:58,764
Nu ar trebui să aducem lumânări

27
00:01:58,848 --> 00:02:00,474
pentru iunie?

28
00:02:00,558 --> 00:02:03,310
{\an8}Ok, ia unul din interior.

29
00:02:03,394 --> 00:02:05,604
{\an8}- Să-l binecuvântăm.
- Bine.

30
00:02:15,614 --> 00:02:16,782
{\an8}[ușa mașinii se închide]

31
00:02:19,243 --> 00:02:20,327
{\an8}Domnișoară Esang.

32
00:02:20,953 --> 00:02:23,080
{\an8}- Uh...
- O zi bună.

33
00:02:23,789 --> 00:02:25,708
{\an8}Cum vă pot ajuta?

34
00:02:26,458 --> 00:02:28,002
{\an8}Andres este aici?

35
00:02:29,837 --> 00:02:31,130
{\an8}Andres?

36
00:02:31,839 --> 00:02:33,174
{\an8}Cine ești?

37
00:02:35,092 --> 00:02:36,677
{\an8}Lucrez cu el.

38
00:02:37,970 --> 00:02:41,223
{\an8}Lucrezi împreună în acel grup?

39
00:02:42,892 --> 00:02:43,976
{\an8}De aceea nepotul meu...

40
00:02:44,059 --> 00:02:45,561
{\an8}Cele mai sincere condoleanțe.

41
00:02:48,022 --> 00:02:52,443
{\an8}[se redă muzică sumbră]

42
00:02:52,526 --> 00:02:54,612
{\an8}Trebuie doar să vorbesc cu Andres.

43
00:02:57,281 --> 00:02:58,490
{\an8}Nu este aici.

44
00:02:59,241 --> 00:03:03,037
{\an8}[muzica sumbră continuă]

45
00:03:03,120 --> 00:03:06,957
{\an8}Poți să-mi spui unde este?

46
00:03:07,041 --> 00:03:09,793
{\an8}Pentru că acest lucru este important.

47
00:03:13,839 --> 00:03:15,174
{\an8}Îmi pare rău.

48
00:03:18,969 --> 00:03:21,221
{\an8}Nu pot face asta.

49
00:03:25,392 --> 00:03:28,228
{\an8}Rana nepotului meu este încă adâncă.

50
00:03:31,357 --> 00:03:34,860
{\an8}Vreau ca el să rupă totul
legăturile lui cu grupul tău.

51
00:03:34,944 --> 00:03:40,532
{\an8}[muzica sumbră continuă]

52
00:03:40,616 --> 00:03:42,952
{\an8}Și asta vrea și Andres.

53
00:03:46,580 --> 00:03:49,708
{\an8}Lasă-ne să începem din nou...

54
00:03:52,836 --> 00:03:54,380
{\an8}și vindecă.

55
00:04:00,511 --> 00:04:01,887
{\an8}Am înțeles.

56
00:04:03,514 --> 00:04:04,807
{\an8}Îmi pare rău.

57
00:04:05,516 --> 00:04:11,605
{\an8}- [pasi care se retrag]
- [muzica sumbră continuă]

58
00:04:17,069 --> 00:04:18,195
{\an8}[ușa mașinii se închide]

59
00:04:19,989 --> 00:04:21,448
{\an8}[grumuri]

60
00:04:21,532 --> 00:04:23,075
{\an8}[Madel] JB.

61
00:04:23,742 --> 00:04:27,079
{\an8}Nu te voi lăsa să fii singur în apartamentul tău.

62
00:04:27,830 --> 00:04:29,707
{\an8}Ce s-a întâmplat cu tine?

63
00:04:31,250 --> 00:04:32,543
{\an8}Dădacă Madel, haide.

64
00:04:32,626 --> 00:04:35,546
{\an8}M-ai văzut mereu pe mine și pe tata așa.

65
00:04:37,548 --> 00:04:42,803
Nu mă voi obișnui niciodată
să te văd rănit și rănit.

66
00:04:43,887 --> 00:04:46,390
[inhalează, expiră profund]

67
00:04:46,473 --> 00:04:48,434
Mulțumesc, Bonă Madel.

68
00:04:49,560 --> 00:04:53,605
Dar sper că atunci când îl vizitezi pe tata,

69
00:04:54,106 --> 00:04:57,443
nu-i vei spune despre asta.

70
00:04:57,526 --> 00:05:00,195
Desigur.

71
00:05:00,279 --> 00:05:02,156
Cu siguranță și-ar face griji.

72
00:05:03,449 --> 00:05:05,159
Stai aici și odihnește-te.

73
00:05:05,242 --> 00:05:07,328
Îți aduc ceva de mâncare.

74
00:05:07,411 --> 00:05:09,330
- Mulţumesc.
- Întotdeauna mă face să-mi fac griji.

75
00:05:09,413 --> 00:05:15,878
[muzică gânditoare]

76
00:05:27,473 --> 00:05:33,062
[Muzica gânditoare continuă]

77
00:05:34,521 --> 00:05:36,607
Abonatul nu poate fi contactat.

78
00:05:36,690 --> 00:05:38,650
- Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
- [oftă]

79
00:05:38,734 --> 00:05:39,777
[bipuri]

80
00:05:45,074 --> 00:05:47,951
[JB] Andres, sper să putem vorbi.

81
00:05:48,035 --> 00:05:53,749
[Muzica gânditoare continuă]

82
00:05:59,671 --> 00:06:01,548
[muzica se estompează]

83
00:06:02,424 --> 00:06:03,509
Domnule Domeng.

84
00:06:04,093 --> 00:06:06,678
Încă nu pot cumpăra întreg terenul.

85
00:06:07,846 --> 00:06:10,682
Dar avocatul meu a spus
Pot obține o bucată din el.

86
00:06:10,766 --> 00:06:13,644
Poate începem cu o mică parte.

87
00:06:13,727 --> 00:06:18,440
Mă voi ocupa de hârtiile de care vom avea nevoie.

88
00:06:18,899 --> 00:06:20,984
Cel puțin, lasă-mă să te ajut cu asta.

89
00:06:21,401 --> 00:06:22,444
[ofta]

90
00:06:23,070 --> 00:06:25,823
Dacă ai nevoie de mine, sună-mă, bine?

91
00:06:25,906 --> 00:06:27,491
- [chicotește]
- Voi fi acolo.

92
00:06:27,574 --> 00:06:28,575
[Domeng] Bine.

93
00:06:28,659 --> 00:06:30,994
Ia asta.
Folosește-l pentru procesarea documentelor.

94
00:06:31,078 --> 00:06:32,162
Oh.

95
00:06:33,914 --> 00:06:35,457
Uh... [chicotește]

96
00:06:35,541 --> 00:06:38,585
O, Andres. Vă mulțumesc mult pentru asta.

97
00:06:39,503 --> 00:06:43,423
Ceilalți vor fi așa
fericiți odată ce aud despre asta.

98
00:06:44,800 --> 00:06:46,135
Multumesc.

99
00:06:51,056 --> 00:06:54,059
Eu și tatăl tău le-am plantat.

100
00:06:54,143 --> 00:06:55,853
Le-am stivuit împreună.

101
00:06:56,854 --> 00:06:58,814
[sufle, ofta]

102
00:06:58,897 --> 00:07:00,607
Sunt atât de fericit, Andres.

103
00:07:11,785 --> 00:07:13,203
Transfer de teren.

104
00:07:13,871 --> 00:07:15,414
Act de vânzare.

105
00:07:17,875 --> 00:07:19,960
Tot ce ai cerut.

106
00:07:23,797 --> 00:07:25,257
Totul este aici.

107
00:07:34,683 --> 00:07:36,185
Hm…

108
00:07:36,268 --> 00:07:38,645
Domnule, trebuie să plecăm acum.

109
00:07:38,729 --> 00:07:40,105
Multumesc.

110
00:07:48,405 --> 00:07:49,615
Gabriela.

111
00:07:52,075 --> 00:07:53,368
Da, tată?

112
00:07:53,452 --> 00:07:59,249
[se redă muzică sumbră]

113
00:08:10,469 --> 00:08:16,433
[muzica sumbră continuă]

114
00:08:23,857 --> 00:08:28,946
[muzica devine gânditoare]

115
00:08:35,202 --> 00:08:38,497
Tot ce vreau pentru tine...

116
00:08:40,374 --> 00:08:42,501
este ca tu să fii fericit.

117
00:08:43,752 --> 00:08:45,003
Bine?

118
00:08:49,132 --> 00:08:50,300
[expiră profund]

119
00:08:51,051 --> 00:08:52,010
Uh…

120
00:08:53,512 --> 00:08:55,681
Pot să vorbesc cu Tomas o secundă?

121
00:08:55,764 --> 00:08:57,558
- Tată, nu-l încorda...
- Nu, Gab.

122
00:08:57,641 --> 00:09:00,561
Este, e în regulă. Doar o să vorbim.

123
00:09:01,353 --> 00:09:06,733
[muzica sumbră reia, se estompează]

124
00:09:15,909 --> 00:09:19,204
Probabil știi ce am de gând să spun.

125
00:09:19,913 --> 00:09:21,582
Domnule, dacă știu deja,

126
00:09:21,665 --> 00:09:23,500
de ce mai trebuie sa vorbim?

127
00:09:23,584 --> 00:09:26,753
- [amândoi chicotesc]
- Eşti ridicol.

128
00:09:26,837 --> 00:09:30,799
Nu, domnule. Eu doar încerc
pentru a ușura starea de spirit, domnule.

129
00:09:30,882 --> 00:09:33,510
Se simte puțin trist.

130
00:09:34,344 --> 00:09:37,014
Am doar două lucruri pe care vreau să-ți spun.

131
00:09:38,515 --> 00:09:39,725
În primul rând…

132
00:09:40,559 --> 00:09:43,520
Vreau să-ți mulțumesc pentru
m-a salvat zilele trecute.

133
00:09:44,896 --> 00:09:47,024
Știu că un simplu
„mulțumesc” nu ar fi suficient.

134
00:09:50,068 --> 00:09:51,570
Nu vă faceți griji, domnule.

135
00:09:52,863 --> 00:09:53,989
A doua…

136
00:09:54,990 --> 00:09:56,366
este vorba despre Gab.

137
00:09:57,117 --> 00:09:59,703
[se redă muzică delicată]

138
00:09:59,786 --> 00:10:01,872
Știți care este afacerea noastră.

139
00:10:03,081 --> 00:10:05,876
Aceasta este ultima dată
ne vedem.

140
00:10:14,760 --> 00:10:15,927
Dar, domnule…

141
00:10:16,011 --> 00:10:17,804
nu asta vrei, nu?

142
00:10:20,015 --> 00:10:21,600
Acest lucru este dureros pentru mine.

143
00:10:23,852 --> 00:10:25,520
Dar dacă asta vrea ea...

144
00:10:26,605 --> 00:10:28,315
daca asta este
o sa o fac fericita...

145
00:10:30,567 --> 00:10:32,027
Nu o voi opri.

146
00:10:33,028 --> 00:10:37,783
[Muzica fragedă continuă]

147
00:10:37,866 --> 00:10:39,076
domnule.

148
00:10:39,159 --> 00:10:40,869
Fiica ta te iubește atât de mult.

149
00:10:43,330 --> 00:10:44,998
Ea pur și simplu nu o spune, dar

150
00:10:45,999 --> 00:10:47,250
Știu, domnule.

151
00:10:49,086 --> 00:10:50,379
stiu ca…

152
00:10:51,505 --> 00:10:54,257
esti cel mai mult
persoană importantă în viața ei.

153
00:10:54,341 --> 00:11:00,514
[Muzica fragedă continuă]

154
00:11:00,597 --> 00:11:01,598
Hm…

155
00:11:03,558 --> 00:11:06,645
inca nu te cunosc asa de bine,
dar stiu...

156
00:11:09,564 --> 00:11:11,608
o poți iubi din toată inima.

157
00:11:17,364 --> 00:11:19,533
Eu și Gab nu ne putem vedea din nou,

158
00:11:20,242 --> 00:11:21,660
dar nu e cazul la noi.

159
00:11:23,036 --> 00:11:24,955
Să ținem legătura, bine?

160
00:11:26,373 --> 00:11:29,000
Asa o sa ma simt ca...

161
00:11:31,294 --> 00:11:33,004
Îl veghez și pe Gab.

162
00:11:34,631 --> 00:11:41,638
[Muzica fragedă continuă]

163
00:11:42,305 --> 00:11:43,807
- [expiră brusc]
- [lovitură cu mâinile]

164
00:11:47,769 --> 00:11:48,979
[bătăi]

165
00:11:56,653 --> 00:11:58,029
Multumesc.

166
00:11:58,113 --> 00:12:03,452
- [pasi care se retrag]
- [muzica gânditoare se estompează]

167
00:12:18,216 --> 00:12:21,887
Deci, cum a fost conversația ta cu el?

168
00:12:21,970 --> 00:12:22,888
huh?

169
00:12:23,346 --> 00:12:24,806
Ei bine, tocmai am vorbit despre...

170
00:12:25,765 --> 00:12:27,642
cocoșii luptători.

171
00:12:27,726 --> 00:12:29,394
Și tatăl tău mi-a mulțumit.

172
00:12:30,187 --> 00:12:31,396
Serios?

173
00:12:31,480 --> 00:12:32,731
Da.

174
00:12:32,814 --> 00:12:34,316
Nu a spus altceva?

175
00:12:34,399 --> 00:12:35,484
Nu.

176
00:12:35,567 --> 00:12:36,610
Asta-i tot?

177
00:12:36,693 --> 00:12:37,944
Da. [expiră brusc]

178
00:12:42,407 --> 00:12:44,159
- Ești bine?
- Mm-hmm.

179
00:12:45,160 --> 00:12:47,078
sunt bine. Asta vreau, nu?

180
00:12:50,874 --> 00:12:53,251
Apropo,
acum putem avea anularea procesată.

181
00:12:53,335 --> 00:12:55,754
Va dura aproximativ șase luni
și a costat în jur de 200.000 până la 300.000 de pesos.

182
00:12:55,837 --> 00:12:58,006
Promit să suport toate cheltuielile.

183
00:12:58,089 --> 00:13:00,175
Da! Nu va trebui să plătesc.

184
00:13:01,218 --> 00:13:03,303
Așteaptă. Ce zici de custodia copiilor?

185
00:13:04,888 --> 00:13:05,889
huh?

186
00:13:07,849 --> 00:13:09,392
Vorbesc despre Bud și Dy.

187
00:13:09,476 --> 00:13:10,852
[chicoti]

188
00:13:10,936 --> 00:13:12,812
Ei bine? [chicoti]

189
00:13:14,064 --> 00:13:15,482
- Sunt doar ai mei.
- Hei.

190
00:13:15,565 --> 00:13:16,983
Și cu mine cum rămâne?

191
00:13:17,067 --> 00:13:18,443
Sunt doar ale tale?

192
00:13:18,527 --> 00:13:19,736
Bine, bine.

193
00:13:19,819 --> 00:13:23,198
nu am nicio problema cu
că din moment ce ești mama lor.

194
00:13:23,281 --> 00:13:26,743
Dă-mi doar niște drepturi de vizită.

195
00:13:26,826 --> 00:13:28,245
Dar nu-ți face griji.

196
00:13:28,328 --> 00:13:29,412
știi,

197
00:13:29,496 --> 00:13:30,997
cât suntem încă căsătoriți,

198
00:13:31,081 --> 00:13:32,791
- Nu mă voi întâlni cu nimeni altcineva.
- [chicotește]

199
00:13:32,874 --> 00:13:35,335
Îți sunt foarte loial și credincios.

200
00:13:35,418 --> 00:13:36,503
- Cum ar trebui.
- [chicotește]

201
00:13:36,586 --> 00:13:38,338
Pentru că dacă te întâlnești cu altcineva,

202
00:13:38,421 --> 00:13:41,174
Te voi da în judecată pentru adulter, concubinaj...

203
00:13:41,258 --> 00:13:42,384
- Totul!
- Hei.

204
00:13:42,467 --> 00:13:43,718
Hei, calmează-te.

205
00:13:43,802 --> 00:13:46,388
- Notează-mi cuvintele.
- Asta dacă mă prinzi.

206
00:13:46,471 --> 00:13:47,639
[râde]

207
00:13:47,722 --> 00:13:49,641
Uau! Bine, bine.

208
00:13:49,724 --> 00:13:54,646
[muzică prevestitoare]

209
00:13:54,729 --> 00:13:57,899
[motorul mașinii pornește, turații]

210
00:14:02,904 --> 00:14:04,281
[angrenajele se macină]

211
00:14:12,414 --> 00:14:17,836
[muzica prevestitoare continuă]

212
00:14:23,258 --> 00:14:25,218
Hm, caldereta...

213
00:14:25,886 --> 00:14:27,095
Hm…

214
00:14:27,178 --> 00:14:29,347
- Stai. Kare-kare.
- De ce?

215
00:14:29,431 --> 00:14:31,182
- Vă rog?
- Kare-kare?

216
00:14:31,266 --> 00:14:33,894
Asta se strică ușor.

217
00:14:33,977 --> 00:14:38,648
Dar avem un frigider.
Este și unul nou-nouț.

218
00:14:38,732 --> 00:14:40,191
- Caldereta.
- [râde]

219
00:14:40,275 --> 00:14:41,693
Bine, kare-kare.

220
00:14:41,776 --> 00:14:43,069
- Hm...
- Hmm.

221
00:14:43,153 --> 00:14:44,863
- Dacă adăugăm...
- Dar dacă e prea greu...

222
00:14:44,946 --> 00:14:46,573
burtă lechon crocantă?

223
00:14:46,656 --> 00:14:50,660
- Dragă, ești aici!
- Vino aici.

224
00:14:50,744 --> 00:14:52,871
[chicoti]

225
00:14:52,954 --> 00:14:54,956
- Mm... Mwah!
- Burta lechon crocanta.

226
00:14:55,040 --> 00:14:56,458
- Bine.
- Acum sunt trei.

227
00:14:56,541 --> 00:14:59,669
- O să-l pun în meniu.
- [râde]

228
00:14:59,753 --> 00:15:03,048
Facem
meniul pentru petrecerea noastră aniversară.

229
00:15:03,131 --> 00:15:05,508
Apropo, l-am invitat pe JB.

230
00:15:05,592 --> 00:15:07,886
Este doar un mic
adunare cu prieteni apropiați.

231
00:15:07,969 --> 00:15:10,263
Voi doi sunteți aproape, nu?

232
00:15:10,347 --> 00:15:12,390
- [chicoti]
- I-ai spus lui JB că suntem aici?

233
00:15:12,974 --> 00:15:16,311
Da, i-am spus că am verificat
aici pentru aniversarea noastră. De ce?

234
00:15:23,818 --> 00:15:27,072
Sper ce o să-mi spui
Nu va fi o pierdere de timp, Joris.

235
00:15:30,158 --> 00:15:32,285
Am promis că voi face
depinde de tine, îți amintești?

236
00:15:33,745 --> 00:15:35,747
Știu că a fost greșit
din partea mea să te contrazic.

237
00:15:36,706 --> 00:15:39,167
- Eram disperat atunci.
- [muzica plină de gândire]

238
00:15:42,003 --> 00:15:43,588
Iată copia dvs. a documentului.

239
00:15:45,131 --> 00:15:48,843
Am plătit niște oameni
înăuntru să tragă nişte sfori

240
00:15:48,927 --> 00:15:50,762
ca să-l scoatem pe tatăl tău din închisoare.

241
00:15:58,103 --> 00:16:02,983
[Muzica continuă]

242
00:16:03,066 --> 00:16:05,735
Îți voi strânge doar mâna
odată ce tatăl meu a fost eliberat.

243
00:16:08,738 --> 00:16:10,281
- [expiră brusc]
- [bucăituri de sticlă]

244
00:16:17,330 --> 00:16:21,251
[muzica plină de gânduri se estompează]

245
00:16:21,334 --> 00:16:23,378
Din cauza furiei mele față de Manuel...

246
00:16:26,089 --> 00:16:27,924
Am făcut lucrurile personale.

247
00:16:30,260 --> 00:16:33,722
L-am folosit chiar și pe fratele lui Andres
după ce mi-a spus să nu o fac de multe ori.

248
00:16:34,597 --> 00:16:36,266
I-am tot promis...

249
00:16:37,642 --> 00:16:39,477
că fratele lui nu s-ar implica.

250
00:16:41,563 --> 00:16:43,064
Acum că Diego a plecat,

251
00:16:44,607 --> 00:16:46,609
este firesc doar pentru
Andres să se enerveze pe mine.

252
00:16:47,444 --> 00:16:48,611
Nu-l pot învinovăți.

253
00:16:50,155 --> 00:16:53,491
Și te doare pentru că
nu poți suporta să fie supărat pe tine.

254
00:16:54,868 --> 00:16:56,286
Adevărul este…

255
00:16:57,912 --> 00:16:59,539
ii consideri ca familie.

256
00:17:00,165 --> 00:17:04,294
[patronii vorbesc indistinct]

257
00:17:08,882 --> 00:17:10,175
sper doar…

258
00:17:11,426 --> 00:17:13,303
la un moment dat, Andres își dă seama în sfârșit...

259
00:17:14,888 --> 00:17:17,640
că fratele lui era
una dintre victimele lui Manuel.

260
00:17:18,058 --> 00:17:21,102
[muzică de rău augur]

261
00:17:21,186 --> 00:17:22,187
Poate…

262
00:17:24,606 --> 00:17:25,607
Doar poate…

263
00:17:26,441 --> 00:17:28,735
dacă îi dau capul lui Andres Manuel,

264
00:17:32,697 --> 00:17:35,617
s-ar putea să înțeleagă
toate deciziile pe care le-am luat.

265
00:17:39,496 --> 00:17:43,416
Și putem da dreptate
tuturor celor nedreptăţiţi de Manuel.

266
00:17:45,168 --> 00:17:50,507
[muzica de rău augur continuă]

267
00:17:54,135 --> 00:17:55,053
[expiră brusc]

268
00:17:58,515 --> 00:18:00,725
[muzica de rău augur se estompează]

269
00:18:03,478 --> 00:18:04,354
bunica.

270
00:18:04,437 --> 00:18:05,522
[Esang] Hmm?

271
00:18:07,690 --> 00:18:08,691
Hmm.

272
00:18:09,901 --> 00:18:10,902
[expiră brusc]

273
00:18:11,778 --> 00:18:13,071
- Verifică asta.
- Bine.

274
00:18:13,154 --> 00:18:17,700
[muzică blândă]

275
00:18:19,911 --> 00:18:22,413
Aceasta este doar o mică parte din pământ.

276
00:18:22,497 --> 00:18:24,707
Dar este suficient să o luăm de la capăt.

277
00:18:25,500 --> 00:18:26,376
Noi doi…

278
00:18:26,459 --> 00:18:28,336
împreună cu ceilalţi membri ai tribului.

279
00:18:30,171 --> 00:18:32,674
Am tot așteptat
mult timp pentru a veni această zi.

280
00:18:32,757 --> 00:18:33,883
[chicotind]

281
00:18:35,969 --> 00:18:37,846
Bunico, îmi pare rău.

282
00:18:40,223 --> 00:18:43,601
Nu am putut să-mi îndeplinesc promisiunea,

283
00:18:44,477 --> 00:18:46,729
că ne vom întoarce acolo cu Jun.

284
00:18:50,108 --> 00:18:52,735
Dar Jun este în inimile noastre.

285
00:18:55,113 --> 00:18:57,448
Deci, cred…

286
00:18:57,532 --> 00:19:00,410
va fi cu noi când ne vom întoarce acolo.

287
00:19:02,370 --> 00:19:09,335
[muzica blândă continuă]

288
00:19:17,260 --> 00:19:18,887
Am primit deja moștenirea de la tata.

289
00:19:18,970 --> 00:19:20,972
voi avea
anularea noastră a fost procesată imediat.

290
00:19:21,055 --> 00:19:23,183
Chiar asta vrei să se întâmple?

291
00:19:23,266 --> 00:19:24,642
Vrei să rămâi căsătorit?

292
00:19:25,935 --> 00:19:28,271
Wolf a vizitat conversația de grup
doar pentru a pleca imediat după.

293
00:19:28,354 --> 00:19:31,566
Să ne întâlnim înainte să plece altul.

294
00:19:31,649 --> 00:19:33,568
Acesta va fi
începutul vieții noastre pașnice.

295
00:19:34,277 --> 00:19:36,070
Atâta timp cât
Grupul lui El Cano este încă în picioare,

296
00:19:36,154 --> 00:19:37,238
vor fi mult mai multe victime.

297
00:19:37,322 --> 00:19:39,824
Vom continua asta
cu sau fără contract.

298
00:19:39,908 --> 00:19:43,036
Pregătim tot ce este necesar
ca tu să ai acel loc.

299
00:19:43,119 --> 00:19:44,329
Care este starea?

300
00:19:44,412 --> 00:19:45,371
[trilling]

301
00:19:45,455 --> 00:19:46,372
L-am clonat.

302
00:19:46,372 --> 00:19:51,372
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

303
00:19:46,372 --> 00:19:56,372
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi